Le soluzioni di sanità elettronica possono contribuire ad un utilizzo più efficiente delle risorse, a risparmiare tempo e a ridurre gli oneri amministrativi a carico dei pazienti.
eHealth solutions can contribute to a more efficient use of resources, save time and cut the red tape therefore improving quality of care for patients.
La convergenza a livello dei servizi (servizi offerti dagli operatori attraverso linee fisse o sistemi di telefonia mobile) apre nuove possibilità per le applicazioni della sanità elettronica.
Service level convergence (operators offering services on top of fixed lines or mobile telephony) opens up new possibilities for e-Health applications.
L'agenda digitale europea comprende tre azioni specifiche in materia di sanità elettronica, finalizzate ad un'ampia diffusione della telemedicina, all'accesso dei pazienti alla propria cartella clinica e all'interoperabilità.
The Digital Agenda for Europe includes three specific actions on eHealth aimed at widespread deployment of telemedicine, patients' access to their health data and interoperability.
In settembre la Commissione ha chiesto pareri sulle priorità in materia di norme in settori quali il cloud computing, la sanità elettronica, la sicurezza informatica, i trasporti intelligenti, le città intelligenti e le comunicazioni 5G.
In September the Commission asked for views on priorities for standards in areas like cloud computing, cybersecurity, e-health, intelligent transport, smart cities and 5G communications.
Nel 2004 dovrebbe essere istituito un forum ad alto livello sulla sanità elettronica destinato ad assistere i servizi della Commissione.
In 2004, a high level e-Health forum should be established, the role of which will be to support the Commission services.
Benché goda attualmente di un vantaggio competitivo, l’industria europea della sanità elettronica, composta essenzialmente da piccole e medie imprese, continua ad aver bisogno di un contesto commerciale più favorevole.
At present, the e-Health industry in Europe - mainly made up of small- and medium-sized enterprises - has a competitive advantage, but it still needs to enjoy a more favourable business environment.
L'attività della Commissione europea in materia di sanità elettronica copre ormai quasi un decennio.
The European Commission has been active in eHealth for over a decade.
Anche programmi quali e Ten[59] e il nuovo programma IDABC[60] possono svolgere un ruolo importante nella promozione delle applicazioni della sanità elettronica e delle reti di informazione sanitaria.
Programmes such as eTen [59] or the new IDABC [60] programme may also play a role in supporting e-Health applications and health information networks.
Tali sviluppi hanno contribuito alla nascita di una nuova “industria della sanità elettronica” che, con un giro d’affari di 11 miliardi di euro, può diventare il terzo settore di attività in campo sanitario.
These developments have contributed to the emergence of a new "e-Health industry" that has the potential to be the third largest industry in the health sector with a turnover of EUR11 billion.
Sanità elettronica: sistemi e servizi per un settore sanitario più efficiente
2.1. e-Health: systems and services that benefit the health sector
Mostrare come i servizi epSOS impattino sul rapporto tra il Professionista Sanitario e il paziente così come sulla Sanità elettronica in Europa.
To show how epSOS services impact a session between health professionals and patients as well as how they impact eHealth in Europe in general.
Valutazione della conformità e accreditamento per un mercato della sanità elettronica
Conformity testing and accreditation for an e-Health market
Sarebbe inoltre raccomandabile un accesso più libero ed aperto agli standard attuali e futuri in materia di sanità elettronica, sull’esempio di modelli quali quello del World Wide Web Consortium[54].
In addition, an open and more free access to future and existing e-Health standards should be recommended, taking inspiration from models such as the World Wide Web Consortium [54].
Uso: Cibo, Regali, Giocattolo, Gioielli, Cosmetici, Prodotti di sanità, Elettronica
Usage: Food, Gifts, Toy, Jewelry, Cosmetics, Health Care Sticker
Commissione europea: CORDIS: Pubblicazioni: Studi sullo scambio di buone prassi nel settore della sanità elettronica (eHealth), 2005/S 137-135419, Bando di gara d'appalto, Servizi
European Commission: CORDIS: Publications: [Framework contract for impact analysis, 2005/S 2-000964, Contract notice, Services] - Greek version
Studi sullo scambio di buone prassi nel settore della sanità elettronica (eHealth), 2005/S 137-135419, Bando di gara d'appalto, Servizi
[Studies on exchange of good practices in e-health, 2005/S 137-135419, Contract notice, Services] - Latvian version de
vista la valutazione intermedia della Commissione del piano d'azione "Sanità elettronica" 2012-2020 (COM(2017)0586),
having regard to the Commission’s mid-term evaluation of the 2012-2020 eHealth Action Plan (COM(2017)0586),
Deve inoltre agevolare l'adozione da parte loro delle innovazioni nell'assistenza sanitaria, ad esempio in materia di sanità elettronica, e a condividere le loro competenze in tale settore.
It must also promote the implementation of innovation in health care, for example e-Health, and the sharing of expertise in this field.
Rafforzare la fiducia è un presupposto essenziale per lo sviluppo della società dell’informazione, a maggior ragione nel settore della sanità elettronica.
Building trust is a prerequisite to the development of an information society, in e-Health probably more than anywhere else.
Entro la fine 2005 ogni Stato membro dovrà stabilire, a livello nazionale o regionale, una tabella di marcia per la sanità elettronica.
By end 2005, each Member State is to develop a national or regional roadmap for e-Health.
Anche la Banca mondiale offre la possibilità di finanziare programmi in materia di sanità elettronica sia nell’Unione europea che a livello mondiale.
The World Bank also provides possibilities for funding international e-Health programmes both for the European Union and worldwide.
I risultati della valutazione serviranno come raccomandazioni per ulteriori sviluppi della Sanità elettronica transfrontaliera in Europa.
Recommendations for further development of cross-border eHealth in Europe will be based on the evaluation results.
Nessuna delle parti interessate può riuscire a realizzare un sistema di sanità elettronica senza l’attiva collaborazione di tutti gli altri soggetti.
No single stakeholder can carry through implementation successfully on its own without the active co-operation of all the others.
Le nuove applicazioni e servizi, dall'e-Health (sanità elettronica), ai "cloud", alla TV connessa, possono offrire benefici enormi ai cittadini e alle imprese e dare un impulso generale all'economia.
New applications and services, from e-Health to the cloud to Connected TV, stand to offer huge benefits for citizens and businesses, and an overall boost to our economy.
Ci si concentrerà sui settori considerati d'importanza critica per il mercato unico digitale, tra cui la sanità elettronica, la pianificazione dei viaggi, il trasporto merci informatizzato o i contatori intelligenti.
This will focus on areas seen as critical to the digital single market, such as e-health, travel planning, e-freight or smart energy metering.
Con sedi in 19 Nazioni e clienti in 43 Paesi del mondo, CompuGroup Medical è la società di sanità elettronica con una delle coperture più ampie a livello mondiale.
With local offices in 19 countries and customers in 43 countries worldwide, CompuGroup Medical is the eHealth company with one of the largest ranges among service providers.
Obiettivo principale del piano d'azione «sanità elettronica è permettere all'Unione europea (UE) di sfruttare il potenziale dei sistemi e dei servizi della sanità in rete nell'ambito di uno spazio europeo della sanità elettronica.
The main objective of the "e-Health" action plan is to enable the European Union (EU) to exploit the full potential of online health systems and services within a European e-Health Area.
L'odierno piano d'azione contribuirà a mettere il potenziale della sanità elettronica al servizio di una migliore assistenza ai nostri cittadini.
Today's Action Plan will help turn the eHealth potential into better care for our citizens.
L'iniziativa nazionale svedese sulla sanità elettronica che consente ai pazienti e al personale sanitario di seguire le informazioni sanitarie online
The Swedish national e-health initiative - enabling patients and care-providers to follow their healthcare information online
In Europa la maggior parte delle soluzioni di sanità elettronica è stata progettata da piccole e medie imprese o sviluppata a livello interno da singoli organismi sanitari.
Most e-Health solutions in the Union have either been designed by small- and medium-sized businesses or are developed internally by specific health organisations.
Per incoraggiare il ricorso ai sistemi e ai servizi della sanità elettronica occorre tener conto delle necessità e degli interessi delle diverse categorie di utenti (operatori sanitari, pazienti e cittadini).
The take-up of e-Health systems and services would take place more rapidly were the needs and interests of the user communities (health professionals, patients, and citizens) to be taken on board.
Le misure attuate dovrebbero essere accompagnate da un monitoraggio dell’impatto della sanità elettronica sulla salute e sull’assistenza sanitaria nella Comunità.
These measures should be accompanied by proper monitoring of e-Health's impact on health and health care in the Community.
Mancanza di regolamentazione e frammentazione del mercato europeo della sanità elettronica.
* Lack of regulation and fragmentation of e-Health market in Europe.
Nel periodo 2004-2010 la Commissione europea pubblicherà, ogni due anni, uno studio riguardante lo stato di attuazione, gli esempi di migliori pratiche e i vantaggi offerti dalla sanità elettronica.
During the period 2004-2010, every two years, the European Commission will publish a study on the state of the art in deployment, examples of best practices, and the associated benefits of e-Health.
La Commissione sostiene già progetti in corso nel campo della sanità elettronica che interessano aspetti quali l'erogazione a distanza di aiuto specialistico da grandi ospedali a piccole strutture ospedaliere locali.
The Commission already supports existing e-health projects covering areas such as remote provision of specialist support from large hospitals to smaller local facilities.
Il nuovo piano d'azione in materia di sanità elettronica risponde alla richiesta avanzata dagli Stati membri nel 2009.
The new eHealth Action Plan responds to the 2009 request of Member States.
Il piano d'azione propone che entro la fine del 2005, ogni Stato membro debba stabilire, a livello nazionale o regionale, una tabella di marcia per la sanità elettronica.
The action plan proposes that, by end of 2005, each Member State develops a national or regional roadmap for e-Health.
Tutte le parti interessate dovrebbero partecipare attivamente a questo processo, che dovrebbe contribuire a migliorare ulteriormente i sistemi e i servizi della sanità elettronica.
All stakeholders should have a role in this process which should feed in to further improvements in e-Health systems and services.
Secondo uno studio recente[31] la sanità elettronica sta diventando una vera e propria nuova industria accanto a quella farmaceutica e dei dispositivi medici.
According to a recent study [31], e-Health is emerging as the new "industry" alongside pharmaceuticals and the medical devices sector.
Sempre più importanti diventano gli aspetti connessi alla mobilità dei pazienti, anche per quanto riguarda la circolazione trasfrontaliera di beni e servizi (tra cui i servizi della sanità elettronica)[47].
* Issues relating to the mobility of patients, including the cross border circulation of goods and services, among which e-Health services are of growing importance [47].
Da quindici anni la Comunità europea promuove programmi di ricerca a favore della sanità elettronica.
European Community research programmes have been supporting e-Health for the last fifteen years.
È autore di oltre 100 pubblicazioni scientifiche nel campo dell'economia sanitaria e della sanità elettronica.
Christian has over 100 scientific publications in the field of health economics and eHealth.
Associati ad opportuni cambiamenti organizzativi e allo sviluppo di nuove competenze, i sistemi e i servizi della sanità elettronica costituiscono strumenti essenziali di progresso.
e-Health systems and services combined with organisational changes and the development of new skills are key enabling tools.
Sanità elettronica: la terza industria del settore sanitario europeo
2.5. e-Health: the third largest industry in the European health sector
d) promuovere una prestazione delle cure sanitarie e delle cure a lungo termine efficiente sotto il profilo dei costi, includendo investimenti nella sanità elettronica, nella teleassistenza e in infrastrutture.
(d) promote cost-effective provision of health care and long-term care including investment in e-health, e-care and infrastructure.
Molti paesi hanno proceduto all’accreditamento di sistemi di sanità elettronica che, come nel caso del Regno Unito e del Belgio, diventano modelli per altre regioni.
Many countries have proceeded with accreditation of e-Health systems that are becoming models for other regions, such as those in the United Kingdom and Belgium.
Negli ultimi anni si è assistito a un rapido progresso e molti Stati membri, come il Regno Unito e la Slovenia, hanno adottato piani strategici per lo sviluppo della sanità elettronica.
There has been rapid progress over the last few years and many Member States - such as the United Kingdom and Slovenia - have now adopted strategic plans for the deployment of e-Health.
15. individuare le priorità per l’elaborazione di norme e l’interoperabilità in settori fondamentali per il mercato unico digitale, quali la sanità elettronica, la pianificazione dei trasporti o l’energia (contatori intelligenti);
15. define priorities for standards and interoperability in areas critical to the Digital Single Market, such as e-health, transport planning or energy (smart metering).
Le azioni sotto elencate dovrebbero consentire all’Unione europea di sviluppare pienamente il potenziale dei sistemi e servizi sanitari on-line nell’ambito di uno spazio europeo della sanità elettronica.
The actions outlined below should allow the European Union to achieve the full potential of e-Health systems and services within a European e-Health Area.
3.7304639816284s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
eHealth solutions can contribute to a more efficient use of resources, save time and cut the red tape therefore improving quality of care for patients. 